韓国の人気小説『クローバー』邦訳版発売！心温まるファンタジーに浸ろう

韓国で高く評価された『クローバー』がついに日本上陸

韓国の人気小説『クローバー』が、待望の邦訳版として2025年11月10日に発売されます。この作品は第15回チャンビ青少年文学賞を受賞したファンタジー小説で、心温まるストーリーが特徴です。著者のナ・へリムは、その独特な物語で読者を惹きつけ、翻訳者のキム・キョンスクがその魅力を日本の読者にも余すところなく届けてくれます。

物語の舞台と主人公

『クローバー』の舞台は、現代の韓国です。物語の中心にいるのは、貧しい家庭で育つ中学生のジョンイン。彼は祖母と二人三脚で家計を支えながら、日々の生活に苦しんでいます。経済的な困難から、学校生活を楽しむ余裕もなく、何かと辛抱を強いられる彼の生活は、当たり前の幸福から遠いものでした。

悪魔との出会い

そんなジョンインがある日、黒猫に化けた悪魔・ヘレルと出会うことになります。ヘレルは果たしてジョンインにどのような影響を及ぼすのか？この出会いは彼の運命を大きく変えることとなります。悪魔は、貧しさのために抑え込まれたジョンインの中に潜む「欲」を呼び覚まし、彼の魂を狙おうと企みます。この構図が物語をさらにドラマティックにし、読者を引き込んでいきます。

チャンビ青少年文学賞とは

『クローバー』が受賞したチャンビ青少年文学賞は、韓国の出版社チャンビが年に一度開催している文学賞です。2007年に創設され、若手からベテランまで、すべての作家を対象としています。この賞を受賞することで、作品の知名度が一層高まり、多くの読者に届く可能性が生まれます。過去には大ヒット作品も受賞しており、本作もその一つといえるでしょう。

著者・翻訳者紹介

著者のナ・へリムは、1987年生まれで短編小説などで実績を積み重ねています。特に『クローバー』は、彼女の名を一躍有名にした作品です。翻訳者のキム・キョンスクは在日コリアンで、韓国文学翻訳賞の受賞歴もある実力派翻訳者です。彼女の訳によって、ナ・へリムの言葉は日本語のページを通じて新たな活力を持つことになります。