新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』で味わう舞台の魅力とは

新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』の魅力

2025年5月、全国6都市を巡る新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』のジャパンツアーが始まります。私たちが知る「100エーカーの森」が、生き生きとしたパペットで表現され、多世代が楽しめる作品として位置づけられています。

演出と翻訳の裏側

昨年の成功を受け、再上演に至った本作品。このツアーに向けた岸本功喜さん（日本版演出補）と小島良太さん（翻訳）のインタビューで、クリエイティブな視点から本作の魅力を探ります。岸本さんは、観客がプーさんや仲間たちに深く没入できる演出を心掛けています。「パペットに命を吹き込むため、役者同士の芝居を大切にしている」と話す岸本さんは、演技とパペットを通じてその世界観を実現しています。

小島さんは、「お客様が楽しめる表現を心掛けた」と述べ、特に日本語版アニメーションに親しんでいる方々に配慮した翻訳作業を行っていると述べます。特にティガーの二人称の使い方には、独自の工夫が施されています。

観客の反応

昨年のツアーでは、多くの観客がプーさんの世界に没頭し、満足感を得られたと振り返る2人。実際に観劇した方々の感想には、プーさんたちが現実に存在しているかのように感じられたという声が多く寄せられています。岸本さんは、「観客にとって、舞台は特別な体験。生のエネルギーを感じることができ、それが大切なんです」と語ります。

舞台の魅力と観劇の意義

ミュージカルの魅力は、何と言っても臨場感です。岸本さんは、子供から大人までが心の中でこの作品を受け止める瞬間が大切だと強調。特に生のパフォーマンスによって得られるエネルギーは、日々の生活に彩りを与えてくれます。

小島さんも、「この作品はパペットの動きや演技がとても魅力的。生で楽しむミュージカルだからこそ味わえる喜びがあります」と魅力を訴えます。

観劇のすすめ

これから観劇を考えている皆さんに向けて、小島さんは「プーさんとピグレットのリアルなやり取りが楽しめる」と伝え、たくさんのパペットたちが織り成すストーリーに必ず感動することを約束します。岸本さんは「劇場へ足を運ぶことで、心のエネルギーを充電することができる」と熱く語ります。この舞台を見逃すのはもったいないと、強く訴えます。

新作ミュージカル『ディズニーくまのプーさん』は、観客を100エーカーの森へ誘い、特別なひとときを提供します。ぜひこの機会をお見逃し無く、劇場での体験をお楽しみください！