やさしい日本語でニュースを届ける『やさしい朝日新聞』が登場！

新しいメディア『やさしい朝日新聞』がスタート

株式会社朝日新聞社が展開する新たな試み、『やさしい朝日新聞』が2025年10月14日に公開されました。このメディアは、やさしい日本語でニュースを発信することに特化したプラットフォームです。目的は、より多くの方々にニュースを理解してもらうこと。特に日本語が得意ではない方々や外国人に対しても、親しみやすく、わかりやすい言葉で世界の出来事を伝えることを目指しています。

やさしい日本語とは？

やさしい日本語は、より簡潔で理解しやすい日本語の形式を指します。この新メディアでは、朝日新聞が提供するニュースを基に、テーマにあった内容を編集者が選び、やさしい日本語に翻訳。例えば日常生活の話題や、日本の文化、スポーツ、さらには緊急時の災害情報など、様々なジャンルの記事をふんだんに用意します。特に災害発生時には、重要な情報をタイムリーにやさしい表現で提供することを重視しています。

編集者の取り組み

すべてのニュース記事は、アルファサードの編集者によって丁寧にやさしい日本語に言い換えられます。その過程では、外国人が理解しやすいように使う文法や言葉を意識し、具体的な工夫を重ねています。たとえば、漢字にはルビを振り、読みやすくするための「分かち書き」、音声読み上げ機能なども導入。また、元の記事へのリンクを設けることで、詳細情報もすぐに参照可能です。

利用者の声

編集者の秋村ひかる氏は、「やさしい朝日新聞」が生まれた背景について、阪神淡路大震災を引き合いに出しながら言います。「災害時の情報発信において、やさしい日本語が重要であるとの認識が広がってきています。生活に関するニュースや文化的な内容を、様々な人々が理解できる言葉で提供することが私たちの使命です」とコメントしました。

アルファサードの技術力

このたいへん意義深いプロジェクトは、アルファサード株式会社がその知見と技術力を活かして実現させたものです。代表取締役社長の森崎賢太郎氏は、「朝日新聞グループと連携したこのプロジェクトを通じて、やさしい日本語をより多くの人に届けることができればと考えています。私たちの技術が、より多様な人々へのニュースの橋渡しになることを願っています」と述べています。

まとめ

『やさしい朝日新聞』は、難解な表現を排し、日常的なニュースを親しみやすい形で提供しようという新たな挑戦です。日本語が母国語でない方や、分かりにくいと感じる方々にとって、利用しやすいメディアとなることを期待されています。これからの発展が楽しみですね。私たちの生活に密接に関わるニュースを、誰もがスムーズに理解できるようになるための一歩を踏み出したことに、大きな意義があります。